for the convenience of

Through the analyses on the grammatical meaning, usage, forming and succession, as well as the brief explanation on some examples, this paper defines made(まで) as case and adverb auxiliary word, for the convenience of the explanation of it in teaching.

本文主要通过对「まで」的语法意义及其用法、构成形式、接续等方面对其进行简单说明，以此为依据将其词性界定为格助词和副助词，以便于教学中的讲解和说明。

Provide high quality products and services in the world, with a very good voice, for the convenience of all old and new customers.

提供高品质的产品及服务，雪纺衫在国际上有着很好的声益，为方便所有新老客户。

Complete function for the convenience of automatic welding.

功能完备,便于实现自动焊接.

The initial product package is primarily for the convenience of our customers.

最初的商品包装主要是为了方便顾客携带.

As the coming of the net-time, book reading has brought great convenience for readers, but also affected their traditional reading habits.

网络时代的到来给人们的读书带来极大的方便，但同时也影响了人们传统的读书习惯。

The shop assistants sell goods from door to door for the convenience of the masses.

售货员送货上门,便利群众.

For the convenience of local user, we realize new programming teach box based on function key menu for Chinese character.

为便于国内用户使用，实现了中文界面功能键驱动的汉字编程示教盒。

For the convenience of other passengers, please do not smoke, eat or drink on platforms or inside train compartment. Thank you.

为避免对其他乘客造成不便，月台及车厢内一律禁止吸烟及饮食，多谢合作。

We have provided seats for the convenience of our customers.

为方便顾客我们备有座位。

Uses XML files to map classes and databases for the convenience of modification and maintenance.

使用了XML文件表达类与数据库的映射，便于修改与维护。

Alliance Primary School Kowloon Tong students thought that train station should be located near the residential area for the convenience of residents.

九龙塘宣道小学同学认为车站应放在住宅区旁边，方便居民。

Several split-flow bars are availabe for the convenience of replacement depending on different raw materials.

我们配备了多根分流芯棒，以便根据生产原料的不同进行修整。

For the convenience of the common users, a model of grid resource management is proposed, in which a grid enterprise is a self-governed management field.

从方便普通用户的角度出发，提出了一种以网格企业为管理域的网格资源管理模型。

Many towns have camping places for the convenience of tourists.

很多城镇为方便游客而设立了野营场所.

A new general store has been built for the convenience of the residents.

为便利居民,新建了一个百货商店.

Although cash advances for the convenience of the loan, some loans with high interest rates.

虽然现金垫款贷款是方便的, 有些贷款也来与高利息率.

For the convenience of the user to understand the simulation results more intuitively, the system adopts the method of presenting the simulation results on the screen with text mode.

为了让用户更直观地了解仿真结果，系统采用了把仿真结果以文本的方式显示在屏幕上的方法。

Moreover, this is a Chinese-English bilingual book with Chinese Pinyin being marked, so as to provide convenience for your fast reading and comprehension, enable you to achieve the effect of a "ready tongue" in the shortest time.

全书中英文对照，并配有汉语拼音，便于你迅速阅读、理解，在最短时间达到脱口而出的效果。

For the convenience of obtaining the final report , an automatic report generation function is realized.

实现了分析计算结果的报告自动生成功能.

Corresponding description is also made of the definition of the related physical quantity and corresponding unit conversion expression are presented for the convenience of discussion.

为便于分析讨论问题，对有关物理量的定义及相应的单位换算公式也作了相应介绍。

Remarks: the electric parts are placed under the frame for the convenience of maintenance.

备注: 本机将电气部件置于晒框下方,便于保养维修.

Shopping bag is provided in the shopping mall for the convenience of customers.

为了方便顾客,商场备有购物袋.

The main office is located in the city central business district for the convenience of customers.

为方便客户,同时在上海市内设立办事机构.

For the convenience of overseas tourist?

为了外国游客的方便?

For example, millions of people let credit card companies retain information on the purchases they make with their card in exchange for the convenience of not carrying around cash.

比如说，上百万的信用卡用户同意信用卡公司保留自己的购物记录，而自己则得到了无需携带现金到处跑的便利。

For the convenience of our classification, any over eighteen years old counts as an adult.

为了我们分类的方便，凡年满18岁者均算成年人。

Nowadays, all shops have changed their doors to automic doors for the convenience of their customers.

现在, 每个大商场的门都换成自动门,方便了消费者的进出.

Storage space should be adequate to hold supplies for the convenience of use.

应有足够的存储空间摆放物品以方便使用.

We have provided seats for the convenience of customers.

为方便顾客我们备有座位.

Our pharmacy offers all kinds of special service for the convenience of patients and clients.

本医药商店提供各种特色服务,方便病家和客户.